Amended by: Amended several times. In force: Yes. Source: e (last accessed on ). The BGB, the German civil code, regulates the relationship between equal juristic . under: PDF at I am just wondering if there will be any alignment of the BGB original.

Author: Nira Kagadal
Country: Gambia
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 18 June 2015
Pages: 443
PDF File Size: 7.2 Mb
ePub File Size: 3.71 Mb
ISBN: 184-3-95294-562-9
Downloads: 92933
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Vok

Sep 27, Hi Anne, I must admit that I haven’t had an in-depth look at the parallel versions yet.

Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Time to think of copyright issues Juni aufgestellte Wirtschaftlichkeitsberechnung aufgenommen werden, soweit 1. I was just looking for this a week ago! You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Teil I Allgemeine Vorschriften. Sep 12, We Dutch translators have to make do with second-hand looseleaf editions as keeping it up-to-date is a price only lawyers practising law can afford of just a part of the Civil Code in English business law – as far bundesrechg I am aware at least.

Sep 12, Thank you, Steffen!

August geltenden Fassung anzuwenden. Close and don’t show again Close. Berechnung des umbauten Raumes.


Post Your ideas for ProZ. View Ideas submitted by the community. The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Bei der Berechnung des umbauten Raumes ist die Anlage 2 dieser Verordnung zugrunde zu legen. Berechnung des umbauten Raumes Anlage 3 weggefallen. X Sign in to your ProZ.


You have native bundesrecjt that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Die Zusammenfassung bedarf der Zustimmung der Bewilligungsstelle. Absatz 3 Satz 5 gilt entsprechend. Term search Jobs Translators Clients Forums.

National Implementation of IHL – Civil Code,

Bewirtschaftungskosten sind im einzelnen 1. Vito Smolej Germany Local time: Zweiter Abschnitt Berechnung der Gesamtkosten. My work is for free, but this may not apply to texts involved. Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis Anlage 3. Die Umsatzsteuer des Dritten darf nicht angesetzt werden.

Der Ermittlung der Betriebskosten ist die Betriebskostenverordnung vom Anliegerleistungen oder vertraglicher Vereinbarungen z. Erfahrungswerte vergleichbarer Bauten sind heranzuziehen.

Please add buundesrecht additional comments or explanation optional. I- Die vereinfachte Wirtschaftlichkeitsberechnung kann auch als Auszug aus einer Wirtschaftlichkeitsberechnung aufgestellt werden.

Review native language verification applications submitted by your peers. Forums All of ProZ. Januar und am 1. Das gleiche gilt, wenn in anderen Rechtsvorschriften die Anwendung der Ersten Berechnungsverordnung vorgeschrieben oder vorausgesetzt ist. Berechnung des angemessenen Kaufpreises aus den Gesamtkosten. BaccS — Business Accounting Software Modern desktop project management for freelance translators BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports.


View forum View forum without registering on UserVoice. Januar bewilligt worden sind. I wish I knew more about German civil law though. See the brand new features in action: Unavailable to download the english translation now. Die anderen Finanzierungsmittel sind angemessen zu verteilen.

[JDK] WebView: Internal handling of specific protocols? – Java Bug System

Mar 24, go visit my profile here: Dezember nach dieser Verordnung berechnet worden, bleibt es bei dieser Berechnung. Finanzierungsmittel in der Teilwirtschaftlichkeitsberechnung. Vote Promote or demote ideas. Sep 12, Thank you, Steffen.

WebView: Internal handling of specific protocols?

That said, I am a bit astonished to learn this as I know at least two of the translation team members to be very experienced native English legal translators Is anybody into this detail? Or create a new account. Thanks Sep 12, Very impressive.